Лука 23:5 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов5 Но тие уште поупорно велеа: „Тој го буни народот, зашто поучува по цела Јудеја, почнувајќи од Галилеја па дотука.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)5 Но тие и понатаму велеа дека Тој го побунува народот и поучува по цела Јудеја, почнувајќи од Галилеја па до овде. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)5 Но тие и понатаму велеа дека Тој го побунува народот и поучува по цела Јудеја, почнувајќи од Галилеја па до овде. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19905 Но тие и понатаму велеа дека Он го буни народот и поучува по цела Јудеја, почнувајќи од Галилеја па до вде. Viz kapitolaСвето Евангелие 20085 Но, тие и понатаму велеа, дека Он го изопачува народот и поучува по цела Јудеја, почнувајќи од Галилеја па довде. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик5 Но тие уште поупорно викаа: „Тој го поттикнува народот на бунт по целата јудејска земја! Најпрво почна од Галилеја, па втаса довде!“ Viz kapitola |