Лука 23:26 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁶ И кога Го поведоа, го фатија некој си Симон Киринеец, кој се враќаше од поле, па врз него го ставија крстот, за да го носи по Исуса.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁶ И кога Го поведоа, Го фатија некој си Симон Киринеец, кој се враќаше од нива, и му го ставија крстот, за да го носи по Исуса.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁶ И кога Го поведоа, Го фатија некој си Симон Киринеец, кој се враќаше од нива, и му го ставија крстот, за да го но­си по Исус.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁶ И кога Го поведоа, Го фатија некој си Симон Киринеец, кој се враќаше од нива, и му го кладоа крстот, за да го носи по Исуса.

Свето Евангелие 2008

²⁶ И кога Го поведоа, го фатија некојси Симон Киринеец, кој се враќаше од нива, и му го кладоа крстот, за да го носи по Исуса.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁶ Одведувајќи Го Исуса, војниците наидоа на еден човек по име Симон Киренеецот, кој се враќаше од полето и го натераа тој да го носи крстот за распнување на Исус, одејќи по Него.

Лука 23:26 Křížové odkazy