Лука 23:22 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов22 А тој им рече по третпат: „Та какво зло направил? Јас не најдов во Него ништо, што заслужува смрт. Затоа ќе Го ослободам, откако ќе Го казнам.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)22 Тој и по третпат им рече: „Та какво зло направил Овој? Јас не најдов во Него ништо што заслужува смрт; па затоа ќе Го казнам и ќе Го пуштам.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)22 Тој и по третпат им рече: „Та какво зло направил Овој? Јас не најдов во Него ништо што заслужува смрт; па затоа ќе Го камшикувам и ќе Го пуштам.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199022 Тој и по трет пат им рече: »Та какво зло направил Овој? Јас не најдов во Него ништо, што заслужува смрт; па затоа ќе Го накажам и ќе Го пуштам.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200822 Тој, и по третпат им рече: – Та какво зло направил Овој? Јас не најдов во Него ништо, за што заслужува смрт; па затоа ќе Го казнам и ќе Го пуштам. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик22 Пилат по третпат им се обрати: „А какво злосторство извршил? Јас не најдов никаква вина кај Него за да Го осудам на смрт! Затоа, предлагам да биде камшикуван, а потоа ослободен!“ Viz kapitola |