Лука 22:34 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов34 А Тој рече: „Ти велам, Петре, денес не ќе пропее петел, додека трипати не се одречеш дека Ме познаваш!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)34 Но Тој му рече: „Ти велам, Петре, нема денес да запее петелот, додека ти трипати не одречеш дека Ме познаваш.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)34 Но Тој му рече: „Ти велам, Петре, уште пред да запее денес петелот, ти трипати ќе потврдиш дека не Ме познаваш.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199034 Но Он му рече: »Ти велам, Петре, нема денес да пропее петел, дури трипати не откажеш оти Ме познаваш.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200834 Но, Он рече: – Ти велам, Петре, нема да пропее денеска петел, додека трипати не одречеш дека Ме познаваш. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик34 Но Исус му рече: „Еве, ти кажувам, Петре, пред да запеат петлите в зори, ти трипати ќе одрекуваш дека воопшто Ме познаваш!“ Viz kapitola |