Лука 22:16 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁶ зашто ви велам: нема веќе да ја јадам додека не се исполни во Божјото Царство.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁶ зашто, ви велам: нема веќе да јадам од неа, сѐ додека таа не се исполни во царството Божјо.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁶ зашто, ви велам: нема веќе да јадам од неа, додека не се исполни во царството Божјо.“

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁶ оти, ви велам: нема веќе да јадам од неа, дури таа не се доврши во царството Божјо.«

Свето Евангелие 2008

¹⁶ оти, ви велам: нема веќе да јадам од неа, додека не се изврши во царството Божјо.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁶ зашто, еве, ви кажувам, дека повеќе нема да ја прославувам пасхалната вечера, сe додека во целост не се исполни нејзиното значење во Божјото царство!“

Лука 22:16 Křížové odkazy