Лука 21:34 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов34 “Но, внимавајте на себеси, вашите срца да не бидат оптоварени со прејадување и пијанство, со животни грижи и да не ве затече ненадејно оној ден, Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)34 „Само пазете се: вашите срца да не бидат натежнати од прејадување и пијанство, и тегобни грижи за овој живот, за да не ве затекне оној ден ненадејно; Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)34 „Само пазете се: вашите срца да не бидат натежнати од прејадување и пијанство, и тегобни грижи за овој живот, за да не ве затекне оној ден ненадејно; Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199034 Само пазете се: вашите срца да не бидат оптоварени со прејадување и пијанство, и грижа за овој свет, за да не ве затече оној ден ненадејно; Viz kapitolaСвето Евангелие 200834 Но пазете се; вашите срца да не се оддадат на прејадување и пијанство, и грижи за овој свет, за да не ве затекне оној ден ненадејно; Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик34 „Чувајте се да не се занесете во прослави, во пиење или во прекумерни грижи за овој живот, зашто Оној ден ќе ве затекне ненадејно, Viz kapitola |