Лука 20:10 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁰ А кога дојде време, испрати свој слуга при земјоделците, за да му дадат од плодовите на лозјето. Земјодел-ците го натепаа и го испратија назад празен.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁰ А во свое време испрати кај лозарите еден слуга за да му дадат од родот на лозјето; но лозарите го натепаа и го пуштија празен.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁰ А подоцна испрати кај лозарите еден слуга за да му дадат од плодовите на лозјето; но лозарите го натепаа и го пуштија празен.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁰ А подоцна испрати кај лозарите еден слуга, за да му дадат од плодовите на лозјето; но лозарите го натепаа и го пуштија празен.

Свето Евангелие 2008

¹⁰ А подоцна, испрати кај лозарите еден слуга, за да му дадат од плодовите на лозјето; но лозарите го натепаа и го пуштија празен.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁰ Кога дојде времето за гроздобер, тој прати еден од своите слуги за да му го донесе делот од бербата што му припаѓа како надомест. Но лозарите го натепаа и го испратија со празни раце.

Лука 20:10 Křížové odkazy