Лука 2:48 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов48 Кога Го видоа се зачудија и мајка Му Му рече: „Чедо, што ни направи така? Гледај! Татко Ти и јас се измачивме, барајќи Те.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)48 Кога Го видоа, се зачудија; и Неговата мајка Му рече: „Синко, зошто ни направи така? Ете, татко ти и јас со голема болка Те баравме.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)48 Кога Го видоа, се зачудија; и Неговата мајка Му рече: „Синко, зошто ни направи така? Ете, татко ти и јас се измачивме, барајќи Те.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199048 Кога Го видоа, се зачудија; и мајка Му рече: »Синко, што ни направи така? Ете, татко Ти и јас се измачивме, барајќи Те.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200848 Кога Го видоа, се зачудија; и мајка Му рече: – Синко, што ни направи така? Ете, татко Ти и јас се измачивме, барајќи Те. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик48 Кога Го видоа, Неговите родители се изненадија, а мајка му Му рече: „Зошто ни го направи тоа, чедо мое!? И татко ти и јас се изнамачивме барајќи Те!“ Viz kapitola |