Лука 2:27 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁷ И вдахновен од Светиот Дух дојде во Храмот; и кога родителите Го внесоа Детенцето Исус, за да го извршат врз Него обичајот на Законот,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁷ И поттикнат од Духот, дојде во хра­мот. Па, кога родителите Го донесоа де­тето Исус за да го извршат со Него она што беше вообичаено, според Законот,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁷ И поттикнат од Духот, дојде во храмот. Па, кога родителите Го донесоа детето Исус за да го извршат со Него она што беше вообичаено, според За­ко­нот,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁷ И дојде по вдахновение во храмот. Па, кога родителите Го донесоа Младенецот Исуса за да го извршат над Него обичајот, според Законот,

Свето Евангелие 2008

²⁷ И поттикнат од Духот, дојде во храмот. Па, кога родителите Го донесоа Детето Исус, за да го извршат на Него обичајот, според Законот,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁷ Поттикнат од Светиот Дух, Симон дојде во храмот токму кога родителите Го донесоа Детето Исус, за да Го посветат, согласно со она што беше пропишано со Мојсеевиот Закон.

Лука 2:27 Křížové odkazy