Лука 19:15 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царството - заповеда да му ги повикаат оние слуги, на кои им беше дал сребро, за да види кој колку спечалил.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царската власт, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им ги беше дал пари­те, за да види, кој колку спечалил.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царската власт, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им ги беше дал па­ри­те, за да види, кој колку спечалил.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ А кога се врати, по приемот на царството, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им беше дал сребро, за да види, кој колку спечалил.

Свето Евангелие 2008

¹⁵ А кога се врати, по приемот на царството, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои беше им дал пари, за да види, кој колку спечалил.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Човекот сепак беше прогласен за цар и се врати во својот крај. Веднаш заповеда да ги повикаат слугите на кои им ги беше дал парите, за да чуе кој колку спечалил.

Лука 19:15 Křížové odkazy