Лука 19:12 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹² И рече: „Некој благо-родник замина во далечна земја, за да прими царство за себе и да се врати.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹² па рече: „Еден благородник заминуваше во далечна земја да прими царска власт за себе и потоа да се врати.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹² па рече: „Еден благородник заминуваше во далечна земја да прими царска власт за себе и потоа да се врати.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹² па рече: »Еден човек од висок род заминуваше во далечна земја да прими царство за себе и да се врати;

Свето Евангелие 2008

¹² и рече: Еден човек од племенит род заминуваше во далечна земја за да прими царство за себе, и да се врати;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹² Тој им рече: “Еден човек, од благородничко потекло, се упати во една далечна земја, каде што требаше да биде прогласен за цар, а потоа планираше да се врати.

Лука 19:12 Křížové odkazy