Лука 14:5 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов5 А ним им рече: „Кој од вас, кога ќе му падне синот или волот во кладенец, не ќе го извади веднаш во сабота?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)5 И им одговори и рече: „Кој од вас ако му падне в бунар магаре или вол, нема да го извади веднаш, иако е саботен ден?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)5 Потоа им рече: „Кој од вас ако му падне в бунар вол или син, нема да го извади веднаш, иако е сабота?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19905 Потоа им рече: »Кој од вас, ако му падне в бунар вол или осле, нема да го извади веднаш, и тоа во саботен ден?« Viz kapitolaСвето Евангелие 20085 Потоа им рече: – Кој од вас, ако му падне во бунар вол или магаре, нема да го извади веднаш и во саботен ден? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик5 Потоа им се обрати ним: „Ако ви се случи синот или некое ваше добиче да падне в бунар во сабота, нема ли веднаш да го извадите, иако е сабота?“ Viz kapitola |