Лука 14:26 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁶ “Ако некој дојде при Мене, а не ги намрази: татка си и мајка си, и жена си, и децата, и браќата и сестрите, па и својата сопствена душа, не може да биде Мој ученик.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁶ „Ако некој дојде кај Мене и не го намрази татка си и мајка си, жена си и децата свои, браќата и сестрите, па дури и душата своја, тој не може да биде Мој ученик.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁶ „Ако некој дојде кај Мене и не го намрази татка си и мајка си, жена си и децата свои, браќата и сестрите, па дури и душата своја, тој не може да биде Мој ученик.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁶ »Ако некој дојде при Мене и не го намрази татка си и мајка си, жената и децата свои, браќата и сестрите, па дури и душата своја, Тој не може да биде Мој ученик.

Свето Евангелие 2008

²⁶ – Ако некој дојде при Мене и не го намрази татка си и мајка си, жена си и децата свои, браќата и сестрите, па дури и душата своја, тој не може да биде Мој ученик.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁶ „Никој не може да дојде кај Мене и да стане Мој ученик, ако не Ме сака повеќе од татка си, мајка си, жената, децата, браќата и сестрите, па и од својот сопствен живот!

Лука 14:26 Křížové odkazy