Лука 14:18 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов18 И сите, како договорени, почнаа да се извинуваат. Првиот рече: ‘Купив нива и треба да отидам да ја видам. Те молам, извини ме!’ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)18 И почнаа сите по ред да откажуваат; првиот му рече: ‚Купив нива и ќе треба да одам да ја видам; те молам, извини ме!‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)18 И почнаа сите, како договорени, да откажуваат; првиот му рече: ‚Купив нива и ќе треба да одам да ја видам; те молам, извини ме!‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199018 И почнаа сите, како договорени, да откажуваат; првиот му рече: ‚Купив нива и ќе треба да одам да ја видам; те молам, извини ме!‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200818 И почнаа сите, како договорени, да се откажуваат; првиот му рече: – купив нива и ќе треба да одам да ја видам; те молам извини ме. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик18 Но сите тие, еден по друг, почнаа да се изговараат. Првиот му рече: ,Купив нива и морам да одам да ја видам; прости, но не можам да дојдам.‘ Viz kapitola |