Лука 13:7 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ Тогаш му рече на лозарот: „Еве, веќе три години доаѓам и барам плод на оваа смоква, но не наоѓам. Пресечи ја! Зошто уште да ја испостува земјата?“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ Тогаш му рече на лозарот: ‚Ете, три години доаѓам и барам плод на оваа смоква, и не наоѓам; пресечи ја; зошто само да ја испостува земјата.‘

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ Тогаш му рече на лозарот: ‚Ете, три години доаѓам и барам плод на оваа смоква, и не наоѓам; пресечи ја; зошто само да ја испостува земјата.‘

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ Тогаш му рече на лозарот: ‚Ете, три години доаѓам и барам плод на оваа смоква, и не наоѓам; пресечи ја; зошто само да ја испостува земјата?‘

Свето Евангелие 2008

⁷ Тогаш му рече на лозарот: – ете, три години доаѓам и барам плод на оваа смоква, и не наоѓам; пресечи ја; – зошто само да ѝ пречи на земјата?

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ Тогаш му рече на лозарот: „Еве, веќе три години по ред доаѓам и барам плод на оваа смоква, но плод нема; затоа - пресечи ја! Зошто само да ја испостува земјата?“

Лука 13:7 Křížové odkazy