Лука 13:19 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов19 Слично е на синапово зрно, што човек го зема и го посејува во својата градина, каде израснува и станува големо дрво и небесните птици се населија на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)19 Тоа е како синапово зрно, што го зема човек и го посадува во градината своја, каде што израстува и станува големо дрво; па и птиците небески се вгнездуваат на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)19 Тоа е како синапово зрно, што го зема човек и го посадува во градината своја, каде што израстува и станува големо дрво; па и птиците небески си прават гнезда на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199019 Тоа е како синапово зрно, што го зема човек и го посадува во градината своја, каде што израстува и станува големо дрво; па и птиците небески си прават гнезда на неговите гранки.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200819 Тоа е како синапово зрно, кое, откако го зеде човек и го посади во градината своја, тоа израсна и стана големо дрво, па и птиците небески си правеа гнезда на неговите гранки. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик19 Тоа може да се спореди со синапово зрно што ќе го посее човек во својата градина. Тоа израснува и се развива во стебло на кое и птиците слетуваат и си прават гнезда меѓу неговите гранки.“ Viz kapitola |