Лука 12:53 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов53 ќе се разделат: таткото против синот, и синот против таткото; мајката против ќерката, и ќерката против мајката; свекрвата против својата снаа, и снаата против свекрвата.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)53 Ќе се разделат татко против син и син против татко; мајка против ќерка и ќерка против мајка; свекрва против снаата своја и снаа против свекрвата своја.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)53 Ќе се разделат татко против син и син против татко; мајка против ќерка и ќерка против мајка; свекрва против снаата своја и снаа против свекрвата своја.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199053 ќе биде татко против сина си и син против татка си; мајка против ќерка си и ќерка против мајка си; свекрва против снаата своја и снаата против свекрвата своја.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200853 ќе биде татко против сина си и син против татка си; мајка против ќерка си и ќерка против мајка си; свекрва против снаата своја и снаата против свекрвата своја. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик53 Татковци ќе бидат против своите синови и синови против своите татковци; мајки против ќерки и ќерки против мајки; свекрви против снаи и снаи против свекрви!“ Viz kapitola |