Лука 11:52 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵² Горко ви вам, законици, зашто го зедовте клучот од знае-њето - сами не влеговте, а им попречивте на оние, кои сакаа да влезат.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵² Тешко вам, законици, заш­то го зедовте клучот на познанието; сами не влеговте, а и на оние што сакат да вле­зат им попречивте.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵² Тешко вам, законици, зашто го зедовте клучот на познанието; сами не влеговте, а и на оние што сакат да влезат им попречивте.“

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵² Тешко вам, законици, оти го зедовте клучот на познанието; сами не влеговте, а и на оние што сакаат да влезат им попречивте.«

Свето Евангелие 2008

⁵² Тешко вам, законици, оти го зедовте клучот на познанието; самите не влеговте, а и на оние што сакаат да влезат, им попречивте.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵² Тешко вам, учители на верскиот Закон, зашто вие го зедовте клучот што ја отвора вратата на знаењето, но вие не влегувате, а оние што би сакале да влезат - ги спречувате!“

Лука 11:52 Křížové odkazy