Лука 11:39 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов39 А Господ му рече: „Да, вие фарисеите ја чистите надворешноста на чашата и чинијата, а вашата внатрешност е полна со грабеж и лукавство. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)39 Но Господ му рече: „Ете, вие фарисеите ја миете чашата и чинијата однадвор, а внатрешноста ви е полна со грабеж и лукавство. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)39 Но Господ му рече: „Ете, вие фарисеите ја миете чашата и чинијата однадвор, а внатрешноста ви е полна со грабеж и лукавство. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199039 Но Господ му рече: »Ете, вие фарисеите ја миете чашата и чинијата однадвор, а пак внатрешноста ви е полна со грабеж и лукавство. Viz kapitolaСвето Евангелие 200839 Но, Господ му рече: – Ете, вие фарисеите ја миете чашата и чинијата однадвор, а, пак, внатрешноста ви е полна со грабеж и лукавство. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик39 а Господ му рече: „Да, вие фарисеите ги миете однадвор чашите и садовите, а однатре сте полни со лакомство и лошотија! Viz kapitola |