Лука 10:22 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов22 Мојот Татко Ми предаде сѐ! И никој не знае Кој е Синот, освен Таткото; и Кој е Таткото - знае само Синот, и оној кому Синот сака да му открие. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)22 Па, откако се сврте кон учениците, им рече: „Сѐ Ми предаде Мојот Отец; и кој е Синот не знае никој, освен Отецот; и кој е Отецот, не знае никој, освен Синот, и – оној кому што сака Синот да му открие.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)22 Па, откако се сврте кон учениците, им рече: „Сѐ Ми предаде Мојот Отец; и кој е Синот не знае никој, освен Отецот; и кој е Отецот, не знае никој, освен Синот, и – оној кому што сака Синот да му открие.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199022 Па, откако се сврте кон учениците, им рече: »Сѐ Ми е предадено од Мојот Отец; и кој е Синот не знае никој, освен Отецот; и кој е Отецот, не знае никој, освен Синот, и – кому што сака Синот да му открие.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200822 Па, откако се сврте кон учениците, рече: – Сѐ Ми е предадено од Мојот Отец; и кој е Синот, не знае никој, освен Отецот; и кој е Отецот, не знае никој, освен Синот, и – кому што сака Синот да Му открие. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик22 Мојот небесен Татко Ме има овластено Мене за сe. Никој не знае Кој е Синот, освен Таткото; и никој не знае Кој е Таткото, освен Синот и оние на кои Синот ќе реши да им открие.“ Viz kapitola |