Колосјаните 1:22 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²² сега ве измири преку смртта на Неговото човечко тело, за да ве изведе пред Себе: свети, непорочни и без вина,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²² сега ве примири во телото на Не­го­вото тело, преку Неговата смрт, за да ве претстави пред Себе свети, непо­роч­ни и без вина,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²² сега ве примири во телото на Не­го­вото тело, преку Неговата смрт, за да ве претстави пред Себе свети, непороч­ни и без вина,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²² сега ве примири во телото на Неговата плот, преку Неговата смрт, за да ве претстави пред Себе свети, непорочни и без вина,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²² Сега, преку телесната смрт на Неговиот Син, Тој ве помири со Себе. Затоа Христос ќе ве претстави пред Бог како свети, непорочни и беспрекорни.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²² сега преку Неговата смрт ве помири во телото на Не­го­вото тело, за да ве претстави пред Себе свети, непо­роч­ни и без вина,

Колосјаните 1:22 Křížové odkazy