Јован 8:55 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵⁵ Вие не Го запознавте, а Јас Го познавам. И ако речам дека не Го познавам, ќе бидам лажец како и вас; но Јас Го познавам и го пазам Неговото слово.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵⁵ но не Го познавате, а Јас, пак, го знам. И ако кажам дека не Го познавам, ќе бидам лажго како вие. Но Јас Го знам и го пазам словото Негово.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵⁵ но не Го познавате, а Јас, пак, го знам. И ако кажам дека не Го познавам, ќе бидам лажго како вие. Но Јас Го знам и го пазам словото Негово.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵⁵ но не Го познавате, а Јас, пак, Го знам. И ако кажам дека не Го познавам, ќе бидам лажец како вие. Но Јас Го знам и го пазам словото Негово.

Свето Евангелие 2008

⁵⁵ но не Го познавате, а Јас, пак, Го знам. И, ако кажам дека не Го познавам, ќе бидам лажливец како вас. Ама Јас Го знам и го пазам словото Негово.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵⁵ а никогаш не сте Го познавале. Јас, пак, Го знам. Кога би рекол дека не Го знам, би бил лажливец како вас. Но Јас Го знам и го извршувам тоа што Тој ќе го каже.

Јован 8:55 Křížové odkazy