Јован 8:54 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵⁴ Исус одговори: „Ако Јас се прославувам Самиот Себе, Мојата слава е ништо; Мене Ме слави Мојот Татко, за Кого вие велите дека е ваш Бог.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵⁴ Исус одговори: „Ако се славам Сам, тогаш славата Моја е ништо; Оној Кој ме прославува е Мојот Отец, за Кого вие велите дека е ваш Бог;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵⁴ Исус одговори: „Ако се славам Сам, тогаш славата Моја е ништо; Оној Кој ме прославува е Мојот Отец, за Кого вие велите дека е ваш Бог;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵⁴ Исус одговори: »Ако се славам Сам, тогаш славата Моја е ништо; Мојот Отец е, што Ме прославува, и за Кого вие велите дека е ваш Бог;

Свето Евангелие 2008

⁵⁴ Исус одговори: – Ако се славам Самиот, тогаш славата Моја е ништо; Мојот Отец е, Кој што Ме прославува, и за Кого вие велите дека е ваш Бог;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵⁴ Исус им одговори: „Ако Јас самиот си придавам чест, Мојата слава е ништожна. Мојот Татко е Тој што Ме прославува - Оној, за Кого вие велите дека е ваш Бог,

Јован 8:54 Křížové odkazy