Јован 8:19 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов19 Тогаш Му рекоа: „Каде е Твојот Татко?“ Исус одговори: „Не Ме познавате ни Мене ни Мојот Татко; ако Ме познававте Мене, ќе Го познававте и Мојот Татко.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)19 Тогаш Му рекоа: „Каде е Твојот Отец?“ Исус одговори: „Вие не Ме знаете ниту Мене, ниту Мојот Отец; ако Ме знаевте Мене, ќе Го знаевте и Мојот Отец.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)19 Тогаш Му рекоа: „Каде е Твојот Отец?“ Исус одговори: „Вие не Ме знаете ни Мене, ни Мојот Отец; ако Ме знаевте Мене, ќе Го знаевте и Мојот Отец.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199019 Тогаш му рекоа: »Каде е Твојот Отец?« Исус одговори: »Вие не Ме знаете ни Мене, ни Мојот Отец; Ако Ме знаевте Мене, ќе Го знаете и Мојот Отец.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200819 Тогаш Му рекоа: – Каде е Твојот Отец? Исус одговори: – Вие не Ме знаете ни Мене, ни Мојот Отец; ако Ме знаевте Мене, ќе Го знаевте и Мојот Отец. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик19 Тогаш тие Го прашаа: „Каде е Твојот Татко?“ Исус им одговори: „Ниту Мене Ме познавате, ниту Мојот Татко Го познавате! Кога би Ме знаеле Мене, би Го знаеле и Мојот Татко!“ Viz kapitola |