Јован 7:28 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов28 Исус пак, поучувајќи во Храмот, извика и рече: „И Мене Ме познавате, а знаете и од каде Сум; не дојдов Сам од Себе, туку е вистински Оној, Кој Ме пратил, Кого вие не Го познавате. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)28 Тогаш Исус, поучувајќи во храмот, извика гласно и рече: „И Мене Ме познавате и знаете од каде сум; но Сам од Себе не дојдов, туку Тој што ме прати е Вистинитиот; Него вие не Го познавате. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)28 Тогаш Исус, поучувајќи во храмот, извика гласно и рече: „И Мене Ме познавате и знаете од каде сум; но Сам од Себе не дојдов, туку Тој што ме прати е Вистинитиот; Него вие не Го познавате. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199028 Тогаш Исус, поучувајќи во храмот, извика гласно и рече: »И Мене Ме познавате, и знаете од каде сум; но Сам од Себе не дојдов, а има еден Вистински, Кој Ме пратил и Кого вие не Го познавате. Viz kapitolaСвето Евангелие 200828 Тогаш Исус, поучувајќи во храмот, извика гласно и рече: – И Мене Ме познавате, и знаете од каде сум; ама Сам од Себе не дојдов, но има еден Вистински, Кој Ме испрати и Кого вие не Го познавате. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик28 Додека поучуваше во храмот, Исус извика: “Дали навистина Ме знаете и дали знаете од каде Сум? Јас не дојдов Сам од Себе! Тој што Ме испрати е вистинит, но вие не Го познавате. Viz kapitola |