Јован 20:13 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов13 Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто плачеш?“ Им рече: „Го дигнале мојот Господ и не знам каде Го положиле?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)13 Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто плачеш?“ Им одговори: „Го земале Господа мој и не знам каде Го положиле!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)13 Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто плачеш?“ Им одговори: „Го кренале Господ мој и не знам каде Го положиле!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199013 И тие ѝ рекоа: »Жено, зошто плачеш?« Им одговори: »Го кренале Господа мој и не знам каде Го положиле.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200813 И тие ѝ рекоа: – Жено, зошто плачеш? Им одговори: – Го зеле мојот Господ и не знам каде Го положиле. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик13 Ангелите ја прашаа Марија: „Зошто плачеш?“ “Го зеле телото на мојот Господ и не знам каде Го преместиле!“ - им рече таа Viz kapitola |