Јован 2:16 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов16 А на оние, кои продаваа гулаби им рече: „Однесете го тоа оттука! Не правете трговска куќа од Домот на Мојот Татко!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)16 па им рече на оние што продаваа гулаби: „Носете го тоа одовде, и од домот на Мојот Отец немојте да правите дом за трговија!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)16 па им рече на оние што продаваа гулаби: „Носете го тоа одовде, и од домот на Мојот Отец немојте да правите дом за трговија!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199016 па им рече на оние што продаваа гулаби: »Носете го тоа одовде, и од домот на Мојот Отец немојте да правите дом за тргување!« Viz kapitolaСвето Евангелие 200816 па им рече на оние што продаваа гулаби: – Носете го тоа одовде, и од домот на Мојот Отец не правете дом за тргување! Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик16 На продавачите на гулаби им рече: „Изнесете ги одовде! Престанете да го претворате Домот на Мојот Татко во пазариште!“ Viz kapitola |