Јован 19:21 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов21 Тогаш јудејските главни свештеници му рекоа на Пилата: „Не пишувај: ‘Јудејски Цар,’ туку дека Тој рекол: ‘Јудејски Цар Сум.’ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)21 Првосвештениците, пак, јудејски му рекоа на Пилат: „Не пишувај: Цар Јудејски, туку дека Тој рече: Јас сум Цар Јудејски.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)21 Првосвештениците, пак, јудејски му рекоа на Пилат: „Не пишувај: Цар Јудејски, туку дека Тој рече: Јас сум Цар Јудејски.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199021 Првосвештениците, пак, јудејски му рекоа на Пилата: »Не пишувај: Цар Јудејски, но дека Он Сам рече: ‚Цар Јудејски сум.‘« Viz kapitolaСвето Евангелие 200821 Тогаш првосвештениците јудејски му рекоа на Пилата: – Не пишувај: Царот Јудејски, но дека Самиот Он рече: Цар Јудејски сум. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик21 Свештеничките поглавари му рекоа на Пилат: „Зошто си напишал ,Цар на Евреите‘? Требаше да напишеш: ?Самопрогласен цар на Евреите!‘“ Viz kapitola |