Јован 18:33 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов33 Потоа Пилат се врати во преторијата, Го повика Исуса и Му рече: „Ти ли си Јудејскиот Цар?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)33 Тогаш Пилат повторно влезе во преторијата, па Го повика Исуса и Му рече: „Ти ли си Царот Јудејски?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)33 Тогаш Пилат влезе во судницата, па Го повика Исус и Му рече: „Ти ли си Царот Јудејски?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199033 Тогаш влезе Пилат во судницата, па Го повика Исуса и Му рече: »Ти ли си Царот Јудејски?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200833 Исус му одговори: – Самиот ли го зборуваш тоа или други ти кажаа за Мене? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик33 Тогаш Пилат се врати во палатата, Го повика Исуса, и Го праша: „Ти ли си царот на Евреите?“ Viz kapitola |