Јован 18:31 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов31 А Пилат им рече: „Земете Го и судете Му според вашиот Закон.“ Јудејците му рекоа: „Нам не ни е дозволено да убиеме некого,“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)31 А Пилат им рече: „Земете Го вие и судете Му според вашиот закон!“ Јудејците му рекоа: „Нам не ни е дозволено да погубуваме никого“, Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)31 А Пилат им рече: „Земете Го вие и судете Му според вашиот закон!“ Јудејците му рекоа: „Нам не ни е дозволено да погубуваме никого“, Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199031 А Пилат им рече: »Земете Го вие и судете Му според вашиот закон!« Јудејците му рекоа: »Нам не ни е позволено да убиваме никого« – Viz kapitolaСвето Евангелие 200831 за да се исполни зборот Исусов, што го рече, кажувајќи со каква смрт ќе умре. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик31 Но Пилат им рече: „Земете Го и судете Му според вашиот Закон!“ „Нам не ни е дозволено да извршуваме смртна пресуда над никого“ - му рекоа Евреите. Viz kapitola |