Јован 18:26 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов26 Еден од слугите на првосвештеникот, роднина на оној, кому Петар му го отсече увото, рече: „Нели јас те видов во градината со Него?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)26 Еден од слугите на првосвештеникот, што му беше роднина на оној кому Петар му го беше отсекол увото, рече: „Нели те видов и тебе во градината со Него?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)26 Еден од слугите на првосвештеникот, што му беше роднина на оној кому Петар му го беше отсекол увото, рече: „Нели те видов и тебе во градината со Него?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199026 Еден од слугите на првосвештеникот, што му беше роднина на оној, кому Петар му го беше отсекол увото, рече: »Не те ли видов и тебе во градината со Него?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200826 Еден од слугите на првосвештеникот, кој беше роднина на оној, кому Петар му го беше отсекол увото, рече: – Не те видов ли и тебе во градината со Него? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик26 Еден од слугите на Првосвештеникот, кој му беше роднина на Малхус, на кого Петар му го отсече увото, рече: „Зар не те видов и тебе во градината со Оној човек?“ Viz kapitola |