Јован 18:22 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов22 Кога го рече тоа, еден од присутните службеници Го удри Исуса по образ и рече: „Така ли му одговараш на прво-свештеникот?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)22 Кога Тој го рече тоа, еден од слугите, кој стоеше близу, Го удри Исуса по образ и рече: „Така ли му одговараш на првосвештеникот?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)22 Кога Тој го рече тоа, еден од слугите, кој стоеше близу, Го удри Исус по образ и рече: „Така ли му одговараш на првосвештеникот?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199022 Кога Он го рече тоа, еден од слугите, кој стоеше близу, Го удри Исуса по образ и рече: »Така ли му одговараш на првосвештеникот?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200822 Кога Он го рече тоа, еден од слугите, кој стоеше близу, Го удри Исуса по образ и рече: – Така ли му одговараш на првосвештеникот? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик22 Штом го рече тоа, еден од гардистите, кој стоеше во близина, Му удри шлаканица на Исус, велејќи: „Така ли се одговара на Првосвештеник!?“ Viz kapitola |