Јован 18:20 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов20 Исус му одго-вори: „Јас му зборував на светот јавно; секогаш поучував во синагогите и во Храмот, каде се собираат сите Јудејци, и ништо не говорев тајно. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)20 Исус му одговори: „Јас му зборував на светот јавно; Јас секогаш поучував во синагогата и во храмот, каде што секојпат се собираат Јудејците, и тајно ништо не сум зборувал. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)20 Исус му одговори: „Јас му зборував на светот јавно; Јас секогаш поучував по синагогите и во храмот, каде што секојпат се собираат Јудејците, и тајно ништо не сум зборувал. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199020 Исус му одговори: »Јас му зборував на светот јавно; Јас секогаш поучував по зборниците и во храмот, каде што секојпат се собираат Јудејците, и тајно ништо не сум зборувал. Viz kapitolaСвето Евангелие 200820 Исус му одговори: – Јас му говорев јавно на светот; Јас секогаш поучував по синагогите и во храмот, каде што секојпат се собираат Јудејците, и тајно ништо не сум зборувал. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик20 „Јас отворено му зборував на светот“ - му одговори Исус. „Секогаш поучував во синагога или во храмот, каде што сите Евреи се собираат. Ништо не сум зборувал во тајност. Viz kapitola |