Јован 18:18 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ А слугите и служи-телите беа запалиле оган и стоеја, и се грееја, зашто беше студено; и Петар стоеше со нив и се грееше.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ А слугите и стражарите беа за­па­ли­ле оган и стоеја, па се грееја, зашто бе­ше студено. А и Петар беше со нив, стоеше и се грееше.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ А слугите и стражарите беа за­па­ли­ле оган и стоеја, па се грееја, зашто бе­ше студено. Со нив стоеше и Петар и се грееше.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ А слугите и робовите беа запалиле оган и стоеја, па се грееја, оти беше студено. Со нив стоеше и Петар, и се грееше.

Свето Евангелие 2008

¹⁸ А слугите и робовите беа запалиле оган и стоеја, па се грееја, оти беше студено. Со нив стоеше и Петар, и се грееше.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Беше студено, па слугите и гардистите стоеја околу огнот што го запалија и се грееја. И Петар дојде кај нив, за да се стопли.

Јован 18:18 Křížové odkazy