Јован 17:1 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹ Кога Исус го изговори тоа, ги подигна очите кон небо-то и рече: „Татко, часот дојде! Прослави Го Својот Син, за да Те прослави Синот Тебе,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹ Ова го кажа Исус, па ги подигна очите Свои кон небото и рече: „Оче, дојде часот; прослави Го Својот Син, за да Те прослави и Синот Твој,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹ Ова го кажа Исус, па ги подигна очите Свои кон небото и рече: „Оче, дојде часот; прослави Го Својот Син, за да Те прослави и Синот Твој,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹ Ова го кажа Исус, па ги подигна очите Свои кон небото и рече: »Оче, дојде часот: прослави Го Својот Син, за да Те прослави и Синот Твој,

Свето Евангелие 2008

¹ Ова го кажа Исус, па ги подигна очите Свои кон небото и рече: – Оче, дојде часот; прослави Го Својот Син, за да Те прослави и Синот Твој,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹ Откако Исус ги искажа овие работи, го подигна погледот кон небото и почна да се моли: ”Татко, дојде часот да Го прославиш Својот Син, за да може Синот да Те прослави Тебе;

Јован 17:1 Křížové odkazy