Јован 16:21 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²¹ Жената е жалосна, кога раѓа, зашто дошол нејзиниот час; но штом ќе го роди детето, не си спомнува веќе за маката - од радоста дека се родил човек на светот.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²¹ Жена, кога раѓа, има болки, зашто ѝ дошло времето нејзино; но штом ќе го роди детето, од радост не ги помни веќе болките, зашто се родил човек на светот.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²¹ Жена, кога раѓа, има болки, зашто ѝ дошло времето нејзино; но штом ќе го роди детето, од радост не ги помни веќе болките, зашто се родил човек на светот.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²¹ Жена, кога раѓа, има болки, оти ѝ дошло времето нејзино; но штом ќе го роди детето, од радост не ги помни веќе болките, зашто се родил човек на светот.

Свето Евангелие 2008

²¹ Жена кога раѓа има болки, оти ѝ дошло времето нејзино; но штом ќе го роди детето, од радост не ги помни веќе болките, зашто се родил човек на светот.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²¹ Кога жената раѓа, таа има болки, зашто дошло времето на болките. Но, кога ќе се роди детето, таа заборава на маките, и се радува што родила човек на овој свет.

Јован 16:21 Křížové odkazy