Јован 15:8 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ Мојот Татко се прославува со тоа, што ќе давате многу плод и ќе бидете Мои ученици.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ Со тоа ќе се прослави Мојот Отец: да носите многу род и да бидете Мои уче­ници.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ Со тоа ќе се прослави Мојот Отец: да носите многу плод и да бидете Мои ученици.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ Со тоа ќе се прослави Мојот Отец, ако вие принесувате многу плод и ако бидете Мои ученици.

Свето Евангелие 2008

⁸ Со тоа ќе се прослави Мојот Отец, ако вие принесувате многу плод и ако бидете Мои ученици.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ Кога вие ќе станете Мои плодотворни ученици, тоа ќе Му донесе слава на Мојот небесен Татко.

Јован 15:8 Křížové odkazy