Јован 15:19 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов19 Ако бевте од овој свет, светот би ги љубел своите; но бидејќи не сте од светов - туку Јас ве избрав од светот - затоа светот ве мрази. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)19 Да бевте од овој свет, тогаш светот ќе го љубеше своето; но бидејќи не сте од светот, туку Јас ве избрав од светот – затоа светот и ве мрази. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)19 Да бевте од овој свет, тогаш светот ќе го љубеше своето; но бидејќи не сте од светот, туку Јас ве избрав од светот – затоа светот и ве мрази. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199019 Да бевте од овој свет, тогаш светот ќе го љубеше своето; но бидејќи не сте од светот, туку Јас ве избрав од светот – затоа светот и ве мрази. Viz kapitolaСвето Евангелие 200819 Да бевте од овој свет, тогаш светот ќе го љубеше своето; но бидејќи не сте од светот, туку Јас ве избрав од светот, затоа светот и ве мрази. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик19 Да му припаѓавте на светот, тој ќе ве сакаше како свои. Но Јас ве избрав од светот и вие не му припаѓате на светот; затоа светот ве мрази. Viz kapitola |