Јован 15:15 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов15 Не ве наречувам веќе слуги; зашто слугата не знае што прави неговиот господар; а вас ве нареков пријатели, зашто ви соопштив сѐ што чув од Мојот Татко. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)15 Веќе не ве нарекувам слуги, зашто слугата не знае што работи господарот; туку ве нареков пријатели, бидејќи ви кажав сѐ што сум чул од Мојот Отец. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)15 Веќе не ве нарекувам слуги, зашто слугата не знае што работи господарот; туку ве нареков пријатели, бидејќи ви кажав сѐ што сум чул од Мојот Отец. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199015 Не ве наречувам веќе слуги, зашто слугата не знае што работи господарот; туку ве нареков пријатели, оти ви кажав сѐ што сум чул од Мојот Отец. Viz kapitolaСвето Евангелие 200815 Не ве викам веќе слуги, зашто слугата не знае што работи господарот; туку ве викам пријатели, оти ви кажав сѐ што сум чул од Мојот Отец. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик15 Не ви зборувам како на Мои слуги, зашто слугите не знаат што прави нивниот господар, туку ве сметам за пријатели, и затоа ви го објавив сето она што Ми го кажа Мојот небесен Татко. Viz kapitola |