Јован 14:27 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов27 Ви оставам мир, ви го давам Мојот мир. Не ви го давам како што го дава светот. Нека не се вознемирува вашето срце и нека не се бои. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)27 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам, но не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да страхува. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)27 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам, но не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да страхува. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199027 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да се бои. Viz kapitolaСвето Евангелие 200827 Мир ви оставам; мирот свој ви го давам; Јас ви го давам не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да се бои. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик27 Ви давам мир - Мојот сопствен мир ви го давам. Мирот што Јас ви го давам не е како мирот што го дава светот. Затоа, не вознемирувајте се и не плашете се! Viz kapitola |