Јован 14:26 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁶ а Утешителот, Светиот Дух, Кого Татко Ми ќе Го испрати во Мое име, ќе ве научи сѐ и ќе ве потсети на сѐ што ви реков.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁶ А Утешителот, пак, Духот Свети, Кого што Отецот ќе Го испрати во Мое име, Тој ќе ве научи на сѐ и ќе ви на­помни за сѐ што сум ви зборувал.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁶ А Утешителот, пак, Духот Свети, Кого што Отецот ќе Го испрати во Мое име, Тој ќе ве научи на сѐ и ќе ви на­помни за сѐ што сум ви зборувал.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁶ А Утешителот, пак, Духот Свети, Кого што Отецот ќе Го испрати во Мое име, Он ќе ве научи на сѐ и ќе ви напомни за сѐ што сум ви зборувал.

Свето Евангелие 2008

²⁶ А Утешителот, пак, Духот Свети, Кого Отецот ќе Го испрати во Мое име, Он ќе ве научи на сѐ и ќе ви напомни за сѐ што сум ви зборувал.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁶ Но небесниот Татко, наместо Мене, ќе ви Го испрати Светиот Дух да ви биде Помошник. Тој ќе ве научи на се и ќе ве потсети на се што Јас ви кажував.

Јован 14:26 Křížové odkazy