Јован 13:36 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде одам Јас, ти сега не можеш да тргнеш по Мене, но подоцна ќе Ме следиш.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе дојдеш по Мене.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе дојдеш по Мене.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199036 Симон Петар Му рече: »Господи, каде одиш?« Исус му одговори: »Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе врвиш по Мене.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200836 Симон Петар Му рече: – Господи, каде одиш? Исус му одговори: – Каде што одам Јас, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе врвиш по Мене. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик36 Симон Петар Му рече: „Господе, каде заминуваш?“ Исус му одговори: „Ти сега не можеш да дојдеш таму каде што Јас заминувам, но ќе Ми се придружиш подоцна.“ Viz kapitola |