Јован 13:33 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³³ Дечиња, уште малку сум со вас; ќе Ме барате, и како што им реков на Јудејците: каде одам Јас, вие не можете да дојдете, и вам ви го велам тоа сега.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³³ Чеда, уште малку сум со вас. Ќе Ме барате и, како што им реков на Ју­деј­ци­те дека каде што одам Јас вие не мо­же­те да дојдете, и вам ви велам сега.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³³ Чеда, уште малку сум со вас. Ќе Ме барате и, како што им реков на Ју­деј­ци­те дека каде што одам Јас вие не може­те да дојдете, и вам ви велам сега.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³³ Чеда, уште малку сум со вас. Ќе Ме барате и, како што им реков на Јудејците, дека каде што одам Јас, вие не можете да дојдете, и вам ви велам сега.

Свето Евангелие 2008

³³ Чеда, уште малку сум со вас! Ќе Ме барате и, како што им реков на Јудејците, дека каде што одам Јас вие не можете да дојдете, и вам ви зборувам сега.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³³ Чеда Мои, уште малку сум со вас. Потоа ќе Ме барате, но како што им кажав на еврејските старешини, така и вам сега ви кажувам: вие не можете да дојдете таму каде што Јас заминувам.

Јован 13:33 Křížové odkazy