Јован 13:18 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов18 Не збо-рувам за сите вас; Јас знам кои ги избрав; туку треба да се исполни Писмото: ‘Кој го јаде Мојот леб, ја подига својата петица против Мене.’ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)18 Не го кажувам ова за сите вас, зашто Јас ги знам оние што ги избрав. Но нека се исполни Писмото: ‚Кој јаде леб со Мене, ја подигна петата своја против Мене.‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)18 Не го кажувам ова за сите вас, зашто Јас ги знам оние што ги избрав. Но нека се исполни Писмото: ‚Кој јаде леб со Мене, ја подигна петата своја против Мене.‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199018 Не за сите ви го кажувам ова, оти Јас ги знам оние што ги избрав. Но нека се исполни Писмото: ‚Кој јаде леб со Мене, ја подигна петата своја против Мене!‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200818 Не го говорам ова за сите вас, оти Јас ги знам оние што ги избрав. Но нека се исполни Писмото; „Кој јаде леб со Мене, ја подигна против Мене својата петица“. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик18 Не ви се обраќам на сите. Јас ги знам оние што сум ги избрал. Но она што го вели Светото Писмо мора де се исполни. А тоа вели: ,Оној што заедно со мене јадеше, ја крена својата петица против мене‘. Viz kapitola |