Јован 11:55 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵⁵ А наближуваше јудејската Пасха, па мнозина од внатрешноста отидоа горе во Ерусалим, пред Пасхата, за да се очистат.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵⁵ А се наближуваше Пасха јудејска и мнозина од тој крај отидоа во Ерусалим пред Пасха, за да се очистат.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵⁵ А се наближуваше јудејскиот праз­ник Пасха и мнозина од тој крај отидоа во Ерусалим пред Пасхата, за да се очистат.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵⁵ А се наближуваше Пасха јудејска и мнозина од тој крај отидоа во Ерусалим пред Пасхата, за да се очистат.

Свето Евангелие 2008

⁵⁵ А се наближуваше Пасха јудејска и мнозина од тој крај отидоа во Ерусалим пред Пасхата, за да се очистат.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵⁵ Наближуваше еврејскиот празник Пасха. Голем број луѓе од внатрешноста се искачија во Ерусалим пред Пасха, за да го извршат церемонијалното исчистување.

Јован 11:55 Křížové odkazy