Јован 1:47 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов47 Исус го забе-лежа Натанаила, како Му се приближува, и рече за него: „Еве, вистински Израелец, во кого нема лукавство.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)47 Исус, кога го виде Натанаил како доаѓа кај Него, рече: „Еве вистински Израилец, во кого нема лукавство!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)47 Исус, пак, кога го виде Натанаил како доаѓа кај Него, рече: „Еве вистински Израелец, во кого нема лукавство!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199047 Исус, пак, кога го виде Натанаила да иде при Него, рече: »Еве вистински Израилец, во кого нема лукавство.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200847 Исус, пак, кога го виде Натанаила да иде при Него, рече: – Еве вистински Израилец, при кого нема лукавство. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик47 Исус забележа дека Натанаел доаѓа кај Него, па рече: “Еве чесен човек - вистински Израелец!“ Viz kapitola |