Јаков 5:14 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ Боледува ли некој меѓу вас, нека ги повика старешините на црквата, и тие нека се помолат над него, и нека го помажат со масло во името на Господа,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ Болен ли е некој меѓу вас, нека ги повика презвитерите црковни, та да се помолат и да извршат помазание над него со елеј во името Господово.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ Болен ли е некој меѓу вас, нека ги повика свештениците црковни, та да се помолат и да извршат помазание над него со елеј во името Господово.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ Болен ли е некој меѓу вас, нека ги повика свештениците црковни, та да се помолат над него, и нека го помажат со елеј во името Господово.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ Ако некој од вас е болен, нека ги викне старешините на црквата да дојдат и да се молат за него. Нека ги замоли да го помазат со маслиново масло во името на Господ.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁴ Болен ли е некој меѓу вас, нека ги повика црковните презвитери и нека се помолат над него, помазувајќи го со масло во името на Господа.

Јаков 5:14 Křížové odkazy