Евреите 11:8 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ Преку вера Авраам послуша, кога беше повикан да излезе на местото што требаше да го прими во наследство, и излезе не знаејќи каде оди.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ Со вера Авраам, кога беше повикан, послуша да појде во местото што требаше да го добие во наследство, и тргна, не знаејќи каде оди.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ Со вера Авраам, кога беше повикан, послуша да појде во местото што тре­баше да го добие во наследство, и тргна, не знаејќи каде оди.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ Со вера Авраам, бидејќи повикан, послуша да појде до местото, што сакаше да го добие во наследство, и тргна, не знаејќи, каде оди.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ Авраам имаше вера и затоа кога Бог го повика да замине од својата татковина во земјата која му беше ветена како наследство, тој Го послуша. Авраам тргна, иако не знаеше каде оди.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁸ Преку вера Авраам, кога беше повикан, послуша да појде во местото што требаше да го добие во наследство, и тргна, не знаејќи каде оди.

Евреите 11:8 Křížové odkazy