Ефесјаните 6:6 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁶ Не служете само пред очите, како оние кои им угодуваат на луѓето, туку како Христови служители, кои од сета душа ја извршуваат Божјата волја!

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁶ не работете само за пред очи, како оние што сакаат да им се умилкуваат на луѓето, туку како Христови слуги, из­вр­шувајќи ја волјата Божја од срце,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁶ не работете само за пред очи, како оние што сакаат да им се умилкуваат на луѓето, туку како Христови слуги, извршувајќи ја волјата Божја од срце,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁶ Не со слугување за очи како човечки угодници, туку како Христови слуги извршувајќи ја волјата Божја од срце,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁶ Работете чесно, не само кога ве гледаат, и не за да ја добиете нивната наклоност, туку како робови на Христос кои од се срце ја исполнуваат Божјата волја.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁶ не работете само за пред очи, како човекоугодници, туку како Христови слуги, кои ја извршуваат волјата Божја од сета своја душа,

Ефесјаните 6:6 Křížové odkazy