Амос 6:10 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁰ Роднината и горачот ќе се фатат да ги изнесат коските од куќата; ако некој би го прашал оној во аглот на куќата: „Остана ли уште некој со тебе?“ Тој ќе одговори: „Не! Тишина! Господовото име не смее да се спомне.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁰ Ќе ги земе роднината нивни, за да ги изнесе коските нивни од куќите, па ќе го прашаат оној, кој стои пред ку­ќа­та: „Има ли уште некого?“ Тој ќе одговори: „Нема никого.“ И овој ќе рече: „Молчи, зашто не бива да се спомнува името Господово.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁰ Ќе ги земе роднината нивни, за да ги изнесе коските нивни од куќите, па ќе го прашаат оној, кој стои пред ку­ќата: „Има ли уште некого?“ Тој ќе одговори: „Нема никого“. И овој ќе рече: „Молчи, зашто не бива да се спомнува името Господово.“

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁰ ќе ги земе роднината нивни или соседот, за да ги изнесе коските нивни од куќите, па ќе го прашаат оној, кој стои пред куќата: »има ли уште некого?« Тој ќе одговори: »нема никого«. И овој ќе рече: »молчи, оти не бива да се спомнува името Господово.«

Амос 6:10 Křížové odkazy